Word for code/applications that call an API library
In a document that is truly formal, you can invent your own word and put it into the glossary. When it first appears in your document, write it in italics and give a definition. Then after that use that word consistently.
"The program which calls this API, hereafter referred to as the caller, etc."