Navigating in the Nautilus 3.10.1 side pane using the keyboard
Solution 1:
You can toggle between navigating the side pane and the main window (using the arrow keys) by pressing the F6 key. So,
F6 and then any arrow keys : Navigate main window.
F6 and then up/down : Navigate side pane.