What is responsible for mounting disks listed in fstab?
It is the upstart job configured in
/etc/init/mountall.conf
that in turn calls the ELF executable /sbin/mountall.
It's the mountall executable which parses the fstab file and mounts (and checks if needed) all the partitions specified there.