Does it matter if a function within a React component is not pure?
No problem, actually it's normal to reference directly state and some given props at your component's helper functions.
below, it is a little refactor, which is more of a matter of preference :)
const getMessage = () => (
accountData.frozen
? 'your account is frozen'
: `you have ${accountData.savings} left in your account`
)