Can you prevent a remote desktop session from accessing usb ports?
Solution 1:
For a quick fix, run remote desktop with the /console or /admin switch, that will connect to the console of the remote machine, and should then have access to the dongle.
Check the Local Security policies of the machine for device access policies.