Should I be able to hear audio using X11 forwarding?
Solution 1:
X11 does has nothing to do with audio. Its purpose is to serve video only.
However, it appears that PulseAudio can piggyback onto a forwarded X11 session over ssh and forward the audio as well!