Can I emulate graphical DOS applications inside a TTY?
Sure, with dosbox; enable the universe repository in Software & Updates then search it within Ubuntu Software Center, or run this command in a Terminal:
sudo apt-get install dosbox
Then switch to a TTY with, e.g. Ctrl+Alt+F1 and run it with this command:
dosbox