Idiomatic expression for a difficult choice
Perhaps you are facing the same problem as a Buridan's ass - an ass caught between two similarly inviting choices.
Morton's fork is similar, but with both choices undesirable.
You are "between a rock and a hard place".