How can I get Outlook 2010 to show my upcoming appointments from sync'd calendars?
Unfortunately the To-Do bar only displays appointments from the default Outlook calendar. It will not display any information from any secondary calendar in the To-Do bar. I have not been able to find official confirmation for this, but you can see this or this thread at Microsoft Community.
Your only option would be to sync to the default Outlook calendar.