my follower died and her dead body follows me instead

Solution 1:

Console commands that should help (PC Only)

Select follower

disable
enable

or

resurrect