Flash drive doesn't show up on Windows, but works on Ubuntu

Happened the same to me. Try using gparted then wipe the flash drive without any filesystem. I then plugged in Windows and it worked and prompted to format to FAT32. I think that happened because I used the flash drive to boot a linux installation before.