Fail2ban won't start via /etc/init.d/fail2ban but will via /usr/bin/fail2ban-client

I figured it out.

There was a rogue fail2ban process running. After I killed it, fail2ban now restarts in the usual manner.