A word for a symbol which has outlived its origin
A skeuomorph is "a derivative object that retains ornamental design cues to a structure that was necessary in the original."
Are you looking for "relic"? I appreciate that it can mean more than just a symbol.
You can say the symbol is outmoded, since, for example, the floppy disk icon represents a mode of storage no longer in use.