What's the English equivalent to "svära i kyrkan" in Swedish?
Solution 1:
There is this.
faux pas
An embarrassing or tactless act or remark in a social situation.
Lexico
Solution 2:
mince no words
to speak in a very direct and honest way without worrying about offending someone
She minces no words in stating her opinions.
[Merriam-Webster]