The missing "to" in the phrase "subject to"
It is required to do so by law or by the regulations of any relevant stock exchange or other regulatory authority [the rules and regulations of which he or it is subject to].
"To" is required.
In the bracketed relative clause "which" refers to "regulations of any relevant stock exchange or other regulatory authority".
We understand that "he or it is subject to those rules and regulations".