Does esotericism make sense in this context or is there a better word?
Solution 1:
you might be looking for the word "experiential" as Wordnik defines it:
Relating to or having experience; derived from experience; empirical.
you can also use the word "empirical":
Pertaining to, derived from, or testable by observations made using the physical senses or using instruments which extend the senses.