Is lamb meat called ‘agnew’?
I've never heard or seen this, and the OED doesn't list it. It looks to me as if somebody took as examples the Norman French mouton for mutton and boeuf for beef, as opposed to Saxon sheep and cow, (which are well-known), and decided to buttress the argument by adding in agnew without checking whether it is actually used.