Is there a Combat log?
Solution 1:
The Notification log (available from the piece of paper under the turn counter) will tell you if your unit died, and what delivered the final blow. I have been unable to locate any log of the individual damage messages that appear on screen, nor have I found any mod which allows you to see these after they have disappeared.