to do something back - grammar

Solution 1:

I think the author has used his poetic license to rephrase "would you tell me back that you miss me"