How to use a codec without installing it (portable)
After some more research and no solution yet, I decided to move on and searched for alternatives.
I found oCam (Screen Recorder) which can be used portable if you extract the installer with UniExtract.
It doesn't write anything to registry, but writes to AppData folder.
The neat thing is, that it already has some build-in video codecs.
