Does it make sense to connect different ideas that start with "to" with commas?
Solution 1:
If you want it to be sequential, I would say something like “has gone from creating X to doing something with Y to finally doing Z1 and Z2.” You don’t need commas with a “from... to... to...” format, so if you keep your original sentence you should delete the first comma.