Use of Phrase "Drama Queen"
Solution 1:
There is no gender conflict or issue in using 'drama queen' for a male. The term comes from (male) gay slang, in which a 'queen' is a flamboyant or effeminate gay man. The term can preceded by a specifier, e.g. a 'matzah queen' is a gay man who prefers Jewish partners, and an 'opera queen' is one who likes opera. A 'drama queen' was originally a gay man who made a big emotional fuss about trivial things, but the expression has, so to speak, come out of the closet and entered mainstream usage to mean a person of any gender or orientation who is inclined to make a fuss about everything.