veto files on a Windows Share
Solution 1:
Just copying jscott's comment into an answer to allow closure :
Windows has the File Server Resource Monitor utilities. File Screen allows you configure filtering of specific file extensions from shares. But this differs from veto files as a File Screen can actively prevent the files from being created.