How can I prevent my dog from barking so much?
There are several, like Quiet Dog (total silence) and Quieter Dogs (lower volume). I haven't found any in the Steam Workshop thus far.
On a related note, I use zombies, which say "Uhh..." all the time. Quiet Zombies removes that.
You should tell it to wait over there and then attack. The dog will come to help!