quarantine - active/passive voice
Solution 1:
The difference is small, and in practical terms may not matter much.
In the first sentence she is the subject of the verb. She feels compelled to quarantine at her own volition.
In the second sentence she is the object of the verb, presumably compelled by regulations, law, advisors, or health officials. Whether or not she wants to do so, she must do so.