Is "screw up the system" formal enough? / screw up vs. f... up
Solution 1:
Screw up has a colloquial but acceptable feel to it. In my scientific experience it is not offensive but does not qualify as formal technical usage. You might try corrupt as a correct and more formal term.