Strange font rendering after installing Dolphin
Like Rmano guessed I had to delete ~/.config/fontconfig/fonts.conf which included (wrong) settings for the antialiasing of fonts. Any problematic program started after deleting that file, rendered the fonts right again.