What would you call an organization to which a certificate is issued?
The word recipient is often used to indicate the entity to whom an award or certificate is presented or issued.
From Dictionary.com
noun
a person or thing that receives; receiver:
the recipient of a prize.