How does the piercing mod interact with the piercing ammo power?
They do not, reading over the mod's specifications and uses makes for no damage boost whatsoever. This may be patched soon. I have tried this and confirmed on the Xbox.
They don't interact
The piercing mod does 60%(default) less damage
But the piercing ammo does not suffer a penalty