Time adverbial ambiguity
One simple (and the shortest) way of rephrasing the sentence so that it unambiguously provides the meaning you want is the following:
I have booked a September flight.
This turns September into an attributive noun, leaving no room for misinterpretation.