Using "act on" like an American
Both of your examples are wrong. The definition says "because you have been given information". So for example:
The police acted on the tip they received.
The manager refused to let me into the store. He said he was acting on the government order that everyone must wear a mask.