Can I pay for an upgrade to Lion and get Mountain Lion free later?
No, but you can upgrade right from 10.6 Snow Leopard to 10.8 Mountain Lion when Mountain Lion ships next month (for $20 USD), without having to spend the extra $30 USD to go from 10.6 Snow Leopard to 10.7 Lion.