No option to create new partition- why?
Solution 1:
2 Terabyte limit on MBR disks. Convert the disk to GPT for > 2TB.
Edit: For completeness - Back up all your data first. Wipe out all the partitions and volumes on the disk. Then right-click on the disk itself on the left hand side and choose "Convert to GPT."