Is there a word to describe an appearance between pretty and ugly?
Solution 1:
https://forum.wordreference.com/threads/plain-person.2722815/
"If you call a woman "plain", you're saying that she's not pretty - though you're not saying that she's ugly."
That being said, I could imagine a context in which "plainness" would be seen as a positive quality - it could be seen as positive through comparison with people who care too much about their appearance. I could also see something like "She was a plain farmer's wife, with the same blank beauty as the prairies that surrounded her."
The term, "blank beauty" is an interesting turn of phrase, to me.
https://www.lexico.com/definition/plain_looking
plain-looking:
ADJECTIVE Not beautiful, distinctive, or remarkable in appearance.
unadorned
lacks distinctive beauty
modest looks
of ordinary attractiveness