Where do I go to investigate the Hanar Diplomat?

I'm currently investigating the possibility that one of the Hanar diplomats on the Citadel is indoctrinated. I scanned a terminal in the Embassies area, but all that turned up was a Hanar making large payments to its Mistress. I got a quest update to check its emails -- but I've looked all over, and I can't find it in the area.

Where do I go to read the Hanar's emails?

Solution 1:

There is a terminal on the Docks: Refugee level that you need to access.

Solution 2:

For this quest, you need to access several terminals in succession:

• On the Citadel Embassies level, access the Spectre Terminal in the Spectre Office. You'll have to authorize Jundum Bau's access.
• On the Citadel Embassies level, access the terminal near the "Office Suite" location - outside the office suite, on the right side of the door.
• On the Docks: Holding Area level, access the terminal near the "Security Checkpoint" - from the elevator, this terminal is on the left before the first security grid.
• On the Docks: Holding Area level, access the terminal near "Bay E28"
• On the Docks: Holding Area level, access the terminal near the "Security Checkpoint" - the same terminal as above.

Finally, return to the Citadel Embassies level, and Jundum Bau will be standing outside the Office Suite.

UPDATE: Some users are reporting that the quest is potentially bugged - make sure if you start this mission that you run it through to completion before doing anything else!