compare 'in the eye of' vs 'in the eyes of'
Solution 1:
No, there isn't.
"Beauty is in the eye of the beholder" is a set phrase which apparently originated in an 1878 novel. The author, Margaret Hungerford, chose to write eye in the singular.
I think most of us would use in the eyes of X to mean from X's point of view.