'with' or 'by' case studies
Use by instead of with....
We use by when we say what we do to get a result. See: https://dictionary.cambridge.org/grammar/british-grammar/prepositions-and-particles/by
So " Section 4 demonstrates the benefits of the developed methods by three case studies"