I want to run an applescript whenever a certain person signs onto my Messages buddy list
There is a buddy became available event, that passes in a buddy object. You can use one of the attributes on this object to see 'who' it is (handle, name or full name, for instance).
You can attach an arbitrary script to an event, in the way described at bynkii.com