The meaning of "upon one"
Strong upon me the life that does not exhibit itself, yet contains all the rest,
"Strong upon me" is a poetic way of saying that the following condition is deeply concerning. So Whitman is bemoaning that which has not happened in a life lived.