Word for "Occur At The Same Location"
There is "co-located", but that is usually analogous to "synchronized": we deliberately put them at the same point in space (or time), it wasn't just an accident.
There are also "convergence", "intersection", even "collision". Since things cannot be in the same spot (simultaneously), how about "adjacent" or "adjoining"?