LockFile succeeds but ReadFile fails
Well, the answer was much simpler than I thought: a faulty device driver for the server's NIC apparently was the cause of all these trouble.
Well, the answer was much simpler than I thought: a faulty device driver for the server's NIC apparently was the cause of all these trouble.