Filesystem compatible with GNU/Linux and Mac
You probably want the ExFAT filesystem. Works on OSX, Linux and Windows. Supports large volume and file sizes. Here is some information How to enable exFAT in Ubuntu on exFAT support in Linux.
The default OS X filesystem, HFS+, works in Linux. But first, see:
http://en.wikipedia.org/wiki/HFS_Plus#Linux