How to describe someone who likes to play word games *dissect every word you say - literally and/or non-literally*
Solution 1:
a pedant:
a person who makes an excessive or inappropriate display of learning.
a person who overemphasizes rules or minor details.
a person who adheres rigidly to book knowledge without regard to common sense.
from the dictionary