Word for "the ability to understand something without missing context"
Solution 1:
I think the word you may be looking for is intuitive. From Oxford:
Using or based on what one feels to be true even without conscious reasoning; instinctive.
I had an intuitive conviction that there was something unsound in him