Word for "Acting like an animal"
Solution 1:
The disorder has been called Clinical lycanthropy.
As for the sentence, to make it sound less coarse you could write:
The patient behaves in a manner that resembles animal behavior.
or
The patient acts in a catlike manner (or displays zoanthropic behavior.)