Am I using with + ing correctly in here? [closed]

Am I using with + ing correctly in here?

With translation being used as the communication means between/among companies and advertisers, many people could express their opinions on advertisements and billboards in seminars, lectures, papers, and during conferences through the years.

This is a particular use of an absolute clause.

This extract from a Wikipedia article on absolute constructions explains their connection with Latin, explains their contribution to the meaning of the whole sentence, and gives a relevant example:

Absolute clauses appear in Latin with the modifying participle in the ablative case; for this reason they are referred to as ablative absolutes.

An ablative absolute describes some general circumstance under which the action of a sentence occurs. When translated into English, ablative absolutes are often translated as

"with [noun] [participle]":

With the city captured, Aeneas fled.

'The example given inserts a 'being' before 'used', which is better in this case. The Wikipedia example is perfective, whereas 'being used' indicates an ongoing situation.