The etymology of the word 'turnip'
Solution 1:
The Concise Dictionary of English Etymology agrees with you sources on the latter part of the term but on the former they suggest:
The former part appears to be from French tuor in the sense of “wheel” to signify its round shape; it looks as if it had been turned. A turner’s wheel was formerly called a turn in English and tour in French.