nginx is cutting the end of dynamic pages and caching them
Solution 1:
Check permission of these directories:
client_body_temp_path
proxy_temp_path
fastcgi_temp_path
It is likely that one or all of these directories is not writable for nginx. These temp folders act as buffers for nginx when handling big requests, if nginx cannot write to them then nginx just returns the content which is stored in its memory.
You should also see errors similar to below in your error logs, if not check your log level / log path again.
2013/10/07 11:01:09 [crit] 3307#0: *33 open() "/var/lib/nginx/tmp/proxy/2/00/0000000002" failed (13: Permission denied) while reading upstream
Solution 2:
Possible connection with this bug http://www.ruby-forum.com/topic/4080504 , try updating nginx.