What does “Camp mayor” mean?

It's just the person or the people in charge of the camp.

The terms base camp mayor, or mayoral cell will be used to describe the individual or organizational staff and structure in charge of the internally focused operations and administration of a single base camp, including the related aspects of master planning, construction, operations and management, facilities ..

https://adminpubs.tradoc.army.mil › pamphlets