Should I use "will" or "would" when I suggest that something will/would come in handy?

Will.

The subjunctive mood (would) is probably not appropriate in this sentence, since you reasonably expect the second part to come in handy.